Rol | Permisos principales |
|---|---|
Colaborador institucional | Formula comentarios, preguntas, evidencia y alternativas de redacción. Guarda borradores, los envía a su responsable y consulta su estado. |
Separación de espacios. Cada colaborador accede a sus propios comentarios. El responsable institucional accede a los de su institución; el revisor técnico, a los remitidos al i3-T; el administrador, a toda la herramienta. Los comentarios de una institución no son visibles para otra.
4. Circuito de comentarios y validación
El formulario permite comentar un artículo o un tema general, indicando el tipo de comentario, con campos opcionales para redacción alternativa, fundamento, enlaces o archivos de apoyo. Se registran autor, institución, idioma, fecha y versión del texto comentado.
- Elaboración. El colaborador redacta sus comentarios y los envía a su responsable institucional. Puede editarlos mientras sean borrador o le sean devueltos para ajuste.
- Consolidación institucional. El responsable ve todos los comentarios de su institución y decide: los mantiene, los modifica, los elimina o añade los suyos. Cuando termina, pulsa «Enviar aporte institucional» y remite el bloque al i3-T. Ningún comentario llega a la revisión técnica sin pasar por aquí.
- Aviso al i3-T. El envío del aporte institucional genera un correo al revisor técnico indicando qué institución remitió y cuántos comentarios trae.
- Revisión del i3-T. El revisor decide cada comentario: aprobado, en revisión o no aceptado, este último siempre con una justificación escrita. Puede solicitar aclaraciones al responsable institucional sobre un comentario concreto.
- Nueva versión. Cuando el revisor considera que hay cambios suficientes, genera una nueva versión del articulado con los comentarios aprobados ya incorporados. La versión anterior se conserva y cada comentario sigue apuntando a la versión que lo originó.
- Publicación. La lectura pública muestra la versión vigente y su video. Las versiones intermedias y los comentarios no se publican. La institución es visible en la síntesis de resultados; la identidad personal, sólo con autorización.
Notas relevantes:
Publicar una nueva versión no significa que todo comentario se haya incorporado. El sistema registra dos cosas por separado, y ninguna sustituye a la otra:
Qué se registra | Valores |
|---|---|
Consideración: si el i3-T ya lo revisó | Pendiente de revisión · Considerado |
Incorporación: qué se hizo con él | Incorporado · Incorporado en parte · No incorporado (siempre con nota motivada y referencia a la versión) |
5. Idiomas
Interfaz y contenidos en español, inglés y portugués, con selector visible. Al cambiar de idioma cambian la interfaz, el texto del articulado, su índice y los videos y presentaciones correspondientes. Las versiones idiomáticas conservan la misma identificación de artículos y la misma versión del articulado, para mantener un debate único. Los comentarios conservan su idioma original; toda traducción se identifica, permite ver el original y no lo sustituye.